Dream of Doll
Добро пожаловать в мой кукольный театр...
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Dream of Doll > Перевод песни Black Veil Brides-Knives and Pens  24 июля 2011 г. 16:57:48


Перевод песни Black Veil Brides-Knives and Pens

Dream..of..Doll 24 июля 2011 г. 16:57:48
Давно искала перевод этой песни, но все время выскакивал только тупейший "гугловский" перевод, так вот я плюнула на все и решила перевести сама (все таки не зря просиживаю штаны на переводческом факультете). Не судите строго это мой первый перевод)) Но если понравиться, я с удовольствием переведу еще какие-нибудь песни с английского))


Alone at last, we can sit and fight
I've lost all faith in this blurring light
Stay right here we can change our plight!
Storming through this, despite what's right!

One final fight, for this tonight
(Whoa! )
With knives and pens, we've made our plight

Lay your heart down, the end's in sight
Conscience begs for you to do what's right
Everyday it's still the same dull knife!
Stab it through and justify your pride!

One final fight, for this tonight
(Whoa! )
With knives and pens, we've made our plight
(Whoa! )
I can't go on without your love, you lost, you never held on.
We tried your best... turn out the light, turn out the light.

One final fight, for this tonight
(Whoa! )
With knives and pens, we've made our plight
(Whoa! )

I can't go on without your love, you lost, you never held on.
We tried your best... turn out the light, turn out the light.



Наконец-то одни, мы можем сесть и бороться
Я потерял всю веру в этом размытом свете
Останься здесь, мы можем изменить наше положение!
Штурмуем сквозь, не смотря на то, что правильно!

Сегодня вечером последняя битва!
С ножами и ручками мы изменим наше положение!

Положи свое сердце, конец уже близок
Совесть умоляет тебя сделать то, что правильно
Каждый день все тот же тупой нож!
Прорезай сквозь и оправдывай свое положение!

Сегодня вечером последняя битва за это!
С ножами и ручками мы изменим наше положение!
Я не могу идти дальше без твоей любви, ты никогда не состоялась.
Мы стараемся как можем… сверни со света, сверни со света.

Сегодня вечером последняя битва за это!
С ножами и ручками мы изменим наше положение!
Я не могу идти дальше без твоей любви, ты никогда не состоялась.
Мы стараемся как можем… сверни со света, сверни со света.



Категории: Black Veil Brides
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Vocaloid - KNIFE 28 марта 2011 г. Natsumi Akane
Knife Party 24 сентября 2009 г. ziuzii
Sistem of a Down - Lost in Hollywood 12 января 2011 г. 1еg0 в сообществе [M]usic Box
Lirium 31 июля 2011 г. 16:40:07 постоянная ссылка ]
спасибо
Прoкoммeнтировaть
Гость 6 августа 2011 г. 14:22:22 постоянная ссылка ]
 классно
Прoкoммeнтировaть
фрося хD 8 октября 2011 г. 01:50:37 постоянная ссылка ]
 аригато^^
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере!
tolxy.com
Гость 7 ноября 2011 г. 13:11:29 постоянная ссылка ]
 молодец,мне понравился твой перевод:-)­ =^B­
Прoкoммeнтировaть
Гость 25 ноября 2011 г. 17:50:34 постоянная ссылка ]
 супер.ваще))))=^B­
Прoкoммeнтировaть
Гость 31 декабря 2011 г. 15:23:31 постоянная ссылка ]
 ниужели хоть один нормальный перевод ураа
Прoкoммeнтировaть
Гость 1 января 2012 г. 21:35:29 постоянная ссылка ]
 Спасибо) Давно нормальный перевод искала :)­=^B­
Прoкoммeнтировaть
Гость 3 февраля 2012 г. 20:26:29 постоянная ссылка ]
 Andy---super))
Прoкoммeнтировaть
Гость 12 июля 2012 г. 12:18:44 постоянная ссылка ]
 Вообще то не knifes а Knives это исключение (:|­ :-$­ 8-}­
Прoкoммeнтировaть
Dream..of..Doll 13 июля 2012 г. 20:17:25 постоянная ссылка ]
Спасибо) Исправила
Прoкoммeнтировaть
Гость 17 июля 2012 г. 03:07:59 постоянная ссылка ]
 Спасибо за перевод!
Прoкoммeнтировaть
Huora. 20 сентября 2012 г. 17:24:11 постоянная ссылка ]
=^B­
Прoкoммeнтировaть
МарМыш кун. 22 сентября 2012 г. 21:48:59 постоянная ссылка ]
Ае,давно искала этот перевод*о*
Спасибо вам^^
Прoкoммeнтировaть
Гость 2 декабря 2012 г. 23:05:04 постоянная ссылка ]
 спасибо давно искал хороший перевод
Прoкoммeнтировaть
Гость 16 декабря 2012 г. 14:29:59 постоянная ссылка ]
 Cool'ная песня...
Прoкoммeнтировaть
Поручик... 20 марта 2013 г. 17:08:27 постоянная ссылка ]
=^B­ :-D­
Прoкoммeнтировaть
Гость 4 апреля 2013 г. 18:10:11 постоянная ссылка ]
 Спасибо)толковый перевод
Прoкoммeнтировaть
Гость 10 июня 2013 г. 09:58:56 постоянная ссылка ]
 Большое спасибо за перевод :)­
Прoкoммeнтировaть
Toshichi 15 июня 2013 г. 09:49:28 постоянная ссылка ]
Спасибо)
Прoкoммeнтировaть
Cairo .3 11 марта 2014 г. 07:59:14 постоянная ссылка ]
прелесть, давно искала.
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Dream of Doll > Перевод песни Black Veil Brides-Knives and Pens  24 июля 2011 г. 16:57:48

читай на форуме:
*в красной папиной фуфайкеи в зелён...
А куда сохранять скачанные шрифты?я...
пройди тесты:
Между двумя огнями №1
Winx Club. Как ты знаешь винкс!!!!))))
Сестра Наруто или "Саске,ты...
читай в дневниках:
а огрызки от стула, нэ?нэ. деньги б...
вечером побежишь ну давай же .т.веч...
ты хочешь блевать? *несет тазик*

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх